Términos y
condiciones
Lo que debe saber
El presente website tiene por objeto facilitar a los Usuarios el acceso a la información relativa a las instalaciones, servicios y productos de nuestra cadena hotelera y enlaces asociados, con el fin de satisfacer sus necesidades (el “”Contenido””). Los Términos pretenden proteger a todos los visitantes de este website y, al acceder y utilizar este website, el Usuario está aceptando estos Términos. No utilice este website si no está de acuerdo con estas Condiciones. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, alterar o actualizar estos Términos de cualquier forma y en cualquier momento. Estas modificaciones, alteraciones y actualizaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Usted acepta quedar vinculado por las Condiciones modificadas, alteradas o actualizadas si accede o utiliza este website después de que se haya publicado un aviso de dichas modificaciones, alteraciones o actualizaciones.
Para que podamos cumplir nuestros objetivos, este website permitirá al usuario enlazar con muchos otros sitios web que pueden o no estar asociados a este website y/o a nuestra empresa. Los sitios web enlazados tienen otras condiciones de uso, que son diferentes de las presentes Condiciones. Su acceso y uso de los sitios web con hipervínculos proporcionados en este website se rigen por las políticas de privacidad y condiciones de uso de los sitios web en cuestión y no por este website.
Privacidad
Uso de este website
Nosotros controlamos y operamos este website. Todo el Contenido de este website, incluidos, entre otros, textos, imágenes, ilustraciones, clips de audio y clips de vídeo, está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio y/u otros derechos de propiedad intelectual (que se rigen por las leyes de derechos de autor y las disposiciones de los tratados internacionales y de EE.UU., las leyes de privacidad y publicidad, los reglamentos y estatutos de comunicaciones). El Contenido es propiedad y está bajo nuestro control y el de nuestras filiales u otros proveedores de contenidos, empresas, patrocinadores y licenciantes (colectivamente, los “”Proveedores””), que nos proporcionan, bajo licencia, el contenido o el derecho a anunciar sus productos y/o servicios. El Contenido de este website o de cualquier otro website que sea propiedad, esté gestionado, autorizado o controlado por los Proveedores está destinado exclusivamente a un uso personal y no comercial. El Usuario se compromete a respetar todos los demás avisos de derechos de autor, información o restricciones que formen parte de cualquier Contenido. El Usuario podrá descargar una única copia de cualquier Contenido incluido en este website, exclusivamente para uso personal y no comercial, de conformidad con las presentes Condiciones, siempre que mantenga todos los avisos de derechos de autor, entre otros, que formen parte del contenido.
Queda prohibido copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir y/o explotar el Contenido de cualquier forma (incluido por correo electrónico u otros medios electrónicos) con fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito de Nosotros y los Proveedores. El consentimiento puede solicitarse enviando un fax al Departamento Jurídico de Wyndham Worldwide al 973-753-6620. La modificación del Contenido, el uso del Contenido en cualquier otro website o entorno informático en red, o el uso del Contenido por parte de Usted para cualquier fin que no sea el uso personal y no comercial sin el consentimiento previo por escrito de Nosotros o de los Proveedores infringe los derechos de propiedad intelectual y los derechos de propiedad de los propietarios del Contenido y está prohibido.
No puede utilizar en su website ninguna marca registrada o no registrada, marca de servicio o material protegido por derechos de autor que aparezca en este website, incluidos, entre otros, logotipos y caracteres, sin el consentimiento expreso por escrito del propietario de la marca o del contenido protegido por derechos de autor. No podrá enmarcar, crear enlaces directos o incorporar de cualquier otro modo en otra página Web ninguna parte del Contenido u otros materiales de esta Página Web sin nuestro consentimiento expreso por escrito.
La infracción de las leyes sobre marcas comerciales y derechos de autor puede dar lugar a responsabilidad civil o sanciones penales en virtud de las leyes estadounidenses y/o internacionales sobre derechos de autor y marcas comerciales. El Usuario reconoce que cualquier reproducción o uso del Contenido, salvo lo autorizado en las presentes Condiciones, se considera una infracción.
Responsabilidades del usuario
Usted garantiza y declara que no utilizará este website para ninguna actividad que sea ilegal o esté prohibida en virtud de las presentes Condiciones, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, la publicación o transmisión de material amenazador, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, provocativo, pornográfico o profano. Si se incumple alguna de estas Condiciones, su permiso para utilizar este website cesará inmediatamente sin previo aviso. Nos reservamos el derecho a denegar el acceso a cualquier persona a nuestra entera discreción por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estas Términos.
Usted es el único responsable de su Información, que nosotros distribuimos y publicamos en línea como canal pasivo. En este documento, “”Información”” se refiere a toda la información o datos que Usted envíe a este website y a toda la información o datos que genere este website como resultado de su uso del mismo.
En caso de que se le proporcionen números o códigos de identificación de usuario (colectivamente, “”ID””), números de confirmación y/o contraseñas (según proceda) durante el uso de este website, deberá mantener la confidencialidad de dichos ID de usuario, números de confirmación y/o contraseñas y se compromete a no distribuir ni revelar dicha información a terceros. Es responsabilidad del Usuario notificarnos si es necesario cambiar o interrumpir cualquier ID de usuario, número de confirmación o contraseña. También es responsabilidad del Usuario solicitar la interrupción inmediata de un ID, número de confirmación o contraseña en el momento en que sepa o sospeche que la confidencialidad de dicho ID, número de confirmación o contraseña ha sido violada o corre el riesgo de serlo. Podemos suspender o cancelar su servicio o acceso a este website si consideramos que se han infringido estas Términos.
El Usuario se compromete a proporcionar Información veraz, exacta, actualizada y completa. Si alguna de la Información proporcionada es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta (o si tenemos motivos razonables para sospechar que dicha Información es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta), tenemos derecho a suspender o finalizar el acceso y la actividad del Usuario y a rechazar cualquier uso actual o futuro de este website.
Actividades prohibidas
El Usuario queda informado de que el uso de este website está estrictamente prohibido y se compromete a no utilizar o permitir que otros utilicen este website en los siguientes casos: (a) llevar a cabo cualquier acción que imponga una carga de tráfico irrazonable o desproporcionada en la infraestructura del website, incluyendo, pero sin limitarse a, “”spam”” u otras técnicas de envío de mensajes masivos de correo electrónico no solicitados; (b) revelar o compartir con terceros no autorizados los números de confirmación o contraseñas asignados al Usuario o utilizar dicha información para fines no autorizados; (c) intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte del software o código HTML incrustado en este website o que forme parte del mismo; (d) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualquier Información, Contenido o derechos de propiedad que Usted no tenga derecho a transmitir en virtud de cualquier ley o relación contractual o fiduciaria; (e) infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, incluidas, entre otras, todas las normativas legalmente válidas; y (f) el uso de robots, arañas, agentes inteligentes u otros dispositivos automáticos o procesos manuales para buscar, controlar o copiar nuestras Páginas Web o su Contenido sin nuestro consentimiento previo por escrito, aunque se pueden utilizar motores de búsqueda de uso general de terceros, como Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer, sin dicho permiso.
Información publicada en el website
En relación con toda la Información que decida publicar en las áreas de acceso público del website, usted acepta que tengamos derecho a utilizarla, reproducirla, modificarla, publicarla, representarla y exhibirla (total o parcialmente) en todo el mundo; siempre que dicho uso esté sujeto a los términos de Nuestra Política de Privacidad.
Usted reconoce y acepta que podemos retener la Información y divulgarla si así lo exige la ley o si creemos de buena fe que retener o divulgar la Información es razonablemente necesario para: (a) cumplir con un proceso legal; (b) hacer cumplir los Términos; (c) responder a reclamaciones de que cualquier parte de la Información viola los derechos de terceros; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Nosotros, Nuestros empleados, Proveedores, afiliados, usuarios y/o el público.
Hiperenlaces a sitios web de terceros
Este website contiene hipervínculos a sitios web de terceros que no están bajo Nuestro control ni son operados por Nosotros (las “”Páginas Hipervinculadas””). Al hacer clic en los enlaces, el Usuario abandona este website y asume la responsabilidad de dicho acceso. El Usuario reconoce que proporcionamos las Páginas Enlazadas únicamente para su comodidad e información. No aprobamos ni somos responsables de ningún contenido, información u otros materiales relacionados que se encuentren en las Páginas Enlazadas o en cualquier hipervínculo de las mismas, estemos o no afiliados a las empresas de dichas Páginas Enlazadas. El Usuario no puede establecer un enlace a este website ni proporcionar hipervínculos que declaren o impliquen patrocinio o promoción de su website por nuestra parte o por parte de los Proveedores.
Relación con anunciantes
El intercambio de correspondencia, la realización de negocios o la participación del Usuario en promociones de anunciantes que se encuentren en este website o se promocionen a través del mismo, incluidos el pago y el suministro de bienes o servicios relacionados y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o declaraciones asociados a dichos negocios se llevan a cabo exclusivamente entre el Usuario y los anunciantes. El Usuario acepta que nosotros (y los Proveedores) no somos responsables de ninguna pérdida o daño sufrido como resultado de dichos negocios o como resultado de la presencia de dichos anunciantes en este website.
Exención de garantías
Todo el contenido de este website se proporciona “”tal cual”” y sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. A excepción de las garantías que, en virtud de la legislación estadounidense aplicable a estas condiciones, estén implícitas por ley y, por tanto, no puedan excluirse, restringirse o modificarse, renunciamos a todas y cada una de las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, todas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
Ni nosotros, ni nuestros afiliados o entidades relacionadas, ni los proveedores, ni ninguna otra persona involucrada en la creación, producción y distribución de este website garantiza que las funciones contenidas en este website serán ininterrumpidas o estarán libres de errores, que los defectos serán corregidos, o que el servidor a través del cual el contenido está disponible estará libre de virus u otros componentes dañinos. El contenido al que accede en este website se proporciona únicamente para su comodidad e información. No garantizamos los resultados que puedan obtenerse del uso de este website ni la fiabilidad, exactitud o actualización de los contenidos, servicios y/o materiales publicitarios adquiridos mediante el uso de este website.
Somos distribuidores, no editores. Tenemos el mismo control editorial sobre esta información y contenidos que una biblioteca pública o un quiosco de prensa. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información expresada o facilitada por terceros (incluidas las páginas con hipervínculos) pertenecen a los respectivos autores o distribuidores de dicho contenido.
Usted utiliza este website por su cuenta y riesgo y asume (y no nosotros) todos los costes necesarios para el mantenimiento (incluida, sin limitación, la conexión a Internet) y la reparación o corrección de su sistema.
Limitación de responsabilidad
En ningún caso se nos atribuirá a nosotros o a nuestras filiales o entidades relacionadas (incluidos proveedores) o a cualquiera de nuestros respectivos empleados, directores, empleados o agentes, o a cualquier entidad involucrada en la creación, producción o distribución de este website, responsabilidad por daños indirectos, consecuentes, incidentales, especiales, punitivos o ejemplares, ya sea que surjan en contrato, garantía o agravio (incluida negligencia) o bajo cualquier otra teoría de responsabilidad, directores, empleados o agentes, o a cualquier entidad implicada en la creación, producción o distribución de este website, independientemente de si conocíamos o deberíamos haber conocido la posibilidad de que se produjeran dichos daños, incluyendo, pero sin limitarse a, el uso o intento de uso de este website o de cualquier página enlazada.
Nuestra responsabilidad y la responsabilidad de nuestros proveedores ante usted o cualquier tercero se limita en todas las circunstancias a la menor de las siguientes cantidades: (a) el importe de las tarifas que usted pagó en los 12 meses anteriores a la acción que dio lugar a la responsabilidad, o (b) 500 dólares. Algunos estados no permiten la limitación de responsabilidad, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso. A modo de ejemplo, nosotros y las personas y entidades asociadas no seremos responsables de las reclamaciones o daños resultantes de: fallos de funcionamiento, errores, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, retrasos en las operaciones, virus informáticos, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración de registros personales, o de la confianza depositada en el contenido, la información, las opiniones y otros materiales que aparecen en este website o de su uso. Además, el usuario también reconoce y acepta expresamente que no somos responsables de ninguna conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros.
La limitación de responsabilidad refleja el reparto de riesgos entre las partes. Las limitaciones especificadas en esta Sección 10 seguirán siendo válidas y se aplicarán incluso si cualquier recurso especificado en estas Condiciones incumple su finalidad básica. Las limitaciones de responsabilidad previstas en estas Condiciones nos afectan a Nosotros y a los Proveedores, así como a sus empleados, directores, funcionarios, representantes, abogados y agentes.
Foro y jurisdicción
a) Operamos este website (con excepción de las Páginas Hipervinculadas) desde Nuestras oficinas en Lisboa. Se puede acceder al website desde todos los países del mundo. Como cada uno de estos lugares puede tener leyes diferentes a las practicadas en Portugal, al acceder a este website, el Usuario acepta que estos términos y su uso de este website se rigen en todos los aspectos por el derecho sustantivo interno del Estado Portugués, sin conflicto de disposiciones legales y sin la regulación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercancías. Además, el Usuario se somete a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Portugal para la resolución de todas las disputas, casos y controversias relacionadas con este website, el uso que se haga del mismo y Su relación con Nosotros. No garantizamos que los materiales de este website sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares y que se pueda acceder a ellos desde territorios en los que el Contenido sea ilegal o esté prohibido. Quienes decidan acceder a este website desde otro lugar lo hacen por su cuenta y riesgo y son responsables del cumplimiento de la legislación local, incluida la relativa a la transmisión de datos técnicos exportados desde Estados Unidos o el país en el que residan.
b) “”El consumidor puede dirigirse a una de las organizaciones de resolución alternativa de litigios cuyo nombre, datos de contacto y dirección web figuran en la lista de organizaciones depositada en la Dirección de Consumo. Para más información, véase el Portal del Consumidor: www.consumidor.pt””.
Indemnización
Nos reservamos el derecho a denunciar cualquier irregularidad, siempre y cuando la detectemos, a los organismos gubernamentales responsables. Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos a Nosotros y a los Proveedores, así como a sus directivos, directores, empleados, afiliados, agentes, licenciantes y proveedores, de cualquier reclamación, demanda, acción, coste, responsabilidad, pérdida y daño de cualquier tipo (incluidos los honorarios de los abogados) que se deriven del uso que Usted haga de este website, de la infracción por su parte de cualquier disposición de estas Condiciones y/o de sus actos negligentes, omisiones o agravios intencionados. Dicha indemnización estará condicionada a que Nosotros: (a) le notifiquemos por escrito la existencia de cualquier reclamación, demanda, acción, coste, responsabilidad, pérdida o amenaza de cualquiera de los anteriores; (b) cooperemos con Usted en la defensa o resolución de los mismos; y (c) le permitamos tener el control de dicha defensa o resolución. Nosotros tendremos derecho a participar en dicha defensa, siempre que corramos con nuestros propios costes y gastos.
Pabellones de mensajes
Si ponemos a su disposición tablones de mensajes o foros de debate en este website (los “”Foros””), el Usuario se compromete a utilizarlos únicamente con fines no comerciales. El Usuario no podrá distribuir ni publicar en forma alguna ningún material que contenga solicitud de fondos, anuncios o peticiones escritas de bienes o servicios sin nuestro consentimiento expreso por escrito. El Usuario acepta que todos los materiales enviados puedan volver a publicarse sin tener que compensar al Usuario ni a ninguna otra persona o entidad. Además, el Usuario garantiza que ha renunciado a todos los derechos morales sobre los materiales enviados. Aunque no revisamos ni podemos revisar todos los mensajes enviados por Usted y todos los demás Usuarios a los Foros y aunque no respondemos a dichos mensajes, nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de eliminar, mover o editar los mensajes que, a nuestra entera discreción, consideremos abusivos, difamatorios, obscenos, que infrinjan las leyes sobre derechos de autor y marcas comerciales o que sean inaceptables por cualquier otro motivo. No respaldamos ninguna de las informaciones publicadas en este website.
El Usuario acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados al uso de cualquier mensaje, Información o Contenido, incluida la decisión de confiar en la exactitud, integridad o utilidad de dichos mensajes, Información o Contenido. En este sentido, el Usuario reconoce que no puede confiar en los contenidos creados por nosotros o en la información que nos envíen terceros, incluida, a título meramente enunciativo y no limitativo, la información de los Foros y todas las demás partes de este website.
Otras disposiciones generales
Estas Condiciones son en beneficio Nuestro y de Nuestros Proveedores y de sus respectivos directivos, consejeros, empleados, filiales, agentes, licenciantes y proveedores. Cada una de estas personas o entidades tendrá derecho, en su nombre (o en su representación), a reclamar y exigir el cumplimiento de estas Condiciones directamente a Usted. El hecho de que no actuemos con respecto a un incumplimiento por su parte o por parte de otros no constituye una renuncia a nuestros derechos a actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares.
Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se eliminará y se aplicarán las disposiciones restantes. Los epígrafes son sólo para fines de referencia.
Los negocios que realizamos con usted son en pie de igualdad, con el objetivo de crear una relación comercial. No somos agentes ni fiduciarios del Usuario. Todos los hoteles e instalaciones de nuestras cadenas hoteleras son propiedades independientes, explotadas por franquiciados y titulares de licencias independientes. Estos gestionan y explotan las instalaciones y emplean a todo el personal y los subcontratistas que trabajan en ellas. Los franquiciados son contratistas independientes y estas Condiciones no pretenden crear ni crean ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta o relación empleador-empleado o franquiciador-franquiciado.
Las disposiciones y condiciones de estas Condiciones y cada una de las obligaciones a las que se hace referencia en ellas representan el Acuerdo completo entre Nosotros (incluidos los Proveedores), sus filiales o entidades relacionadas y Usted, y sustituyen a todos los acuerdos y entendimientos anteriores no incorporados en el presente documento. En caso de contradicción entre las presentes Condiciones y las condiciones de uso o acuerdos publicados en el futuro, prevalecerán las Condiciones más recientes.
Nos reservamos todos los derechos no expresamente concedidos o afirmados en estas Condiciones.
