Bienvenido a la página Web tryplisboacaparica.com (en adelante "Página Web"). El TRYP Lisboa Caparica Mar pone a disposición esta Página Web, bajo los siguientes términos de utilización (en adelante "Términos"). Estos Términos explican el contrato celebrado entre el Usuario ("Usuario", "Su") y el Hotel TRYP Lisboa Caparica Mar ("Nosotros", "Nos", "Nuestro") en relación a Su uso de esta Página Web. El Usuario debe conservar una copia impresa de estos Términos. No obstante, tenga en cuenta que estos Términos pueden ser eventualmente actualizados o corregidos.
1. LO QUE DEBE SABER
Esta Página Web tiene como objetivo brindar al Usuario acceso a la información sobre las instalaciones, los servicios, los productos de nuestra cadena de hoteles y los hipervínculos asociados, a los fines de satisfacer Sus necesidades (el "Contenido"). Los Términos están destinados a proteger a todos los visitantes de esta Página Web y al acceder y utilizar esta Página Web, el Usuario acepta estos Términos. No use esta página web si no acepta estos términos. Nos reservamos el derecho de, a Nuestra total discreción, modificar, cambiar o actualizar de cualquier forma estos Términos en cualquier momento. Dichas modificaciones, cambios y actualizaciones entrarán en vigencia inmediatamente después de ser publicadas. El Usuario acepta estar sujeto a los Términos modificados, cambiados o actualizados, si accede o utiliza esta Página Web después de la publicación de un aviso sobre dichas modificaciones, cambios o actualizaciones.
Para que podamos cumplir Nuestros objetivos, esta Página Web permitirá que el Usuario se conecte a muchas otras Páginas Web que podrán estar o no asociadas a esta Página y/o a Nuestra empresa. Las páginas Web de los hipervínculos tienen otros términos de uso, que son diferentes a estos Términos. El acceso y el uso, por parte del usuario, de las páginas Web de los hipervínculos provistos en esta Página Web están regulados por las políticas de privacidad y por los términos de uso de las páginas Web en cuestión y no de ésta.
2. PRIVACIDAD
Los datos de registro y otras informaciones sobre el Usuario están sujetos a nuestra Política de Privacidad. Para más información, lea Nuestra Política de Privacidad.
3. USO DE ESTA PÁGINA WEB
El Usuario no podrá utilizar en Su página Web ninguna marca registrada o no registrada, marcas de servicio o materiales protegidos por derechos de autor que aparezcan en esta Página Web, incluyendo, pero no limitado a, logotipos y caracteres, sin el consentimiento expreso por escrito del propietario de la marca o del contenido protegido por derechos de autor. El Usuario no puede enmarcar, crear enlaces directos, ni incorporar, de ninguna otra forma, en otra página Web, ninguna parte del Contenido o de otros materiales de esta Página Web, sin Nuestro consentimiento expreso por escrito.
El Usuario no puede copiar, reproducir, republicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir y/o explorar el Contenido de ninguna manera (incluyendo por correo electrónico u otros medios electrónicos) con fines comerciales, sin el consentimiento previo por escrito de Nuestra parte y de los Proveedores. El pedido de consentimiento podrá realizarse enviando un fax al Departamento Jurídico de Wyndham Worldwide, a través del número 973-753-6620. La modificación del Contenido, el uso del Contenido de cualquier otra página Web o entorno informático vinculado en red o el uso del Contenido por parte del Usuario para cualquier otro fin que no sea el uso personal y no comercial, sin el consentimiento previo por escrito de Nuestra parte o de los Proveedores, viola los derechos de propiedad intelectual y los derechos de propiedad de los propietarios del Contenido y está prohibido.
La violación de las leyes relativas a marcas comerciales y derechos de autor podrá derivar en responsabilidad civil o sanciones penales, al abrigo de las leyes de derechos de autor y marcas comerciales de Estados Unidos y/o internacionales. El Usuario reconoce que cualquier reproducción o el uso del Contenido, excepto según lo autorizado en estos Términos, se considera una infracción.
4. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
El Usuario garantiza y declara que no utilizará esta Página Web para ninguna actividad que sea ilegal o esté prohibida según estos Términos, incluyendo, pero no limitado a, publicación o transmisión de materiales amenazantes, calumniantes, difamadores, obscenos, escandalosos, provocadores, pornográficos o profanos. Si se viola cualquiera de estos Términos, Su permiso para utilizar esta Página Web cesará inmediatamente, sin necesidad de ningún tipo de aviso. Nos reservamos el derecho a negar el acceso a cualquier persona, según Nuestra propia discreción, por cualquier motivo, incluyendo por violación de estos Términos.
El Usuario es el único responsable de Su Información, cuya distribución y publicación en línea se realiza por parte de nuestro medio, como canal pasivo. En el presente documento, "Información" se refiere a todas las informaciones o datos que el Usuario someta a esta Página Web y todas las informaciones o datos que se generan en esta Página Web en función de Su uso de la misma.
Si se le proveen números o códigos de identificación de Usuario (colectivamente, "ID"), números de confirmación y/o contraseñas (según sea aplicable) durante el uso de esta Página Web, el Usuario deberá mantener la confidencialidad de dichos ID de Usuario, números de confirmación y/o contraseñas y acepta no distribuir ni divulgar dicha información a terceros. Es responsabilidad del Usuario notificarnos en caso de ser necesario modificar o discontinuar cualquier ID, número de confirmación o contraseña. También es Su responsabilidad pedir la discontinuación inmediata de una ID, de un número de confirmación o de una contraseña en el momento en el que sepa o sospeche que la confidencialidad de dicha ID, número de confirmación o contraseña fue violada o está en riesgo de ser violada. Podremos suspender o finalizar Su servicio o el acceso a esta Página Web si consideramos que estos Términos fueron violados.
El Usuario acepta proveer Información verdadera, precisa, actual y completa. Si alguna Información provista es falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta (o si tenemos indicios sólidos para sospechar de que dicha Información es falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta), tenemos el derecho a suspender o finalizar el acceso y la actividad del Usuario y a recusar todo y cualquier uso, actual o futuro, de esta Página Web.
5. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
El Usuario está informado de que está estrictamente prohibido el uso de esta Página Web y acepta no utilizar ni permitir que otros utilicen esta Página Web en los siguientes casos: (a) realizar cualquier acción que imponga una carga no razonable o desproporcional de tráfico a la infraestructura de la Página Web, incluyendo, pero no limitado a, "spam" u otras técnicas de envío de mensajes de correo electrónico no solicitado masivo; (b) divulgar o compartir, con terceros no autorizados, los números de confirmación o las contraseñas que Le son asignadas o usar dicha información con fines no autorizados; (c) intentar descifrar, descompilar, desmontar o utilizar ingeniería inversa en cualquier parte del software o del código HTML integrado o que constituya una parte de esta Página Web; (d) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualquier Información, Contenido o derechos de propiedad que no tenga el derecho a transmitir, según cualquier ley o relación contractual o fiduciaria; (e) violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, incluyendo, pero no limitado a, todos los reglamentos legalmente válidos; y (f) usar robots, spiders, agentes inteligentes u otros dispositivos automáticos o procesos manuales para buscar, monitorear o copiar Nuestras Páginas Web o su Contenido sin Nuestro consentimiento previo por escrito, por más que los motores de búsqueda de uso general de terceros, como Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer, puedan utilizarse sin este permiso.
6. INFORMACIÓN PUBLICADA EN LA PÁGINA WEB
En relación a toda la Información que decide publicar en las áreas de acceso público de la Página Web, el Usuario acepta que tenemos derecho a utilizarla, reproducirla, modificarla, publicarla, representarla y presentarla (en su totalidad o en parte) en todo el mundo; siempre que este uso esté sujeto a los términos de Nuestra Política de Privacidad.
El Usuario reconoce y acepta que podremos conservar la Información y divulgarla, si es exigido por ley o si consideramos, de buena fe, que la retención o la divulgación de la Información es razonablemente necesaria para: (a) cumplir con procedimientos legales; (b) hacer cumplir los Términos; (c) responder a quejas de que alguna parte de la Información viola los derechos de terceros; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Nuestra empresa, de los empleados, de los Proveedores, de las filiales, de los usuarios y/o del público.
7. HIPERVÍNCULOS A PÁGINAS DE TERCEROS
Esta Página Web contiene hipervínculos a páginas Web de terceros que no están bajo Nuestro control ni son operadas por Nosotros (las "Páginas de los Hipervínculos"). Al hacer clic en los hipervínculos, el Usuario abandona esta Página Web, asumiendo el portal al que accede. El Usuario reconoce que proveemos las Páginas de los Hipervínculos solo para Su conveniencia e información. No apoyamos ni somos responsables de ningún contenido, información u otros materiales relacionados que se encuentren en las Páginas de los Hipervínculos o cualquier hipervínculo que allí se encuentre, seamos o no filiales de las empresas de estas Páginas de los Hipervínculos. El Usuario no podrá establecer un vínculo a esta Página Web ni proveer hipervínculos que declaren o que dejen sobreentendido el patrocinio o la promoción de Su página Web por parte de Nosotros o de los Proveedores.
8. RELACIÓN CON LOS ANUNCIANTES
El intercambio de correspondencia, la concreción de negocios o la participación del Usuario en promociones de anunciantes que se encuentren en esta Página Web o promovidas a través de la misma, incluyendo el pago y el suministro de bienes o de servicios relacionados y cualquier otros términos, condiciones, garantías o declaraciones asociados a estos negocios se realizan exclusivamente entre el Usuario y los anunciantes. El Usuario acepta que Nosotros (y los Proveedores) no somos responsables por ninguna pérdida o daño en los que incurra a causa de dichos negocios o de la presencia de los mencionados anunciantes en esta Página Web.
9. RECUSACIÓN DE GARANTÍAS
Todo el contenido de esta página web se provee "como está" y sin ningún tipo de garantía, explícita o implícita. Excluyendo las garantías que, según la ley de EE.UU. aplicable a estos términos, están implícitas por ley y, por lo tanto, no pueden sufrir exclusión, restricción o modificación, recusamos cualquier y todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, todas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un fin específico.
Ni nosotros, ni nuestras filiales o entidades relacionadas, ni los proveedores, ni ninguna persona involucrada en la creación, producción y distribución de esta página web garantiza que las funciones que contiene esta página web no sufrirán interrupciones o que estarán libres de errores, que los defectos se corregirán o que el servidor mediante el cual se pone a disposición el contenido estará libre de virus o de otros componentes nocivos. El contenido al que accede el usuario en esta página web se provee solo para su conveniencia e información. No damos garantías, ni hacemos ninguna afirmación en relación a los resultados que podrán obtenerse al utilizar esta página web o en cuanto a la fiabilidad, la precisión o la actualización de los contenidos, de los servicios y/o de los materiales publicitarios adquiridos mediante el uso de esta página web.
Somos un distribuidor y no una editora. Tenemos el mismo control editorial sobre esta información y contenidos que una biblioteca pública o un kiosko. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información expresada o puesta a disposición por terceros (incluyendo las páginas de los hipervínculos) pertenecen a los respectivos autores o distribuidores de dicho contenido.
El usuario usa esta página web por su cuenta y riesgo y asume (y no nosotros) todos los costos necesarios para mantener (incluyendo, sin limitaciones, la conexión a internet) y reparar o corregir su sistema.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En ningún caso, la responsabilidad por daños indirectos, consecuentes, accidentales, especiales, punitivos o ejemplares, derivados de contrato, garantía o extracontractuales (incluyendo por negligencia) o según cualquier otra teoría de responsabilidad podrá sernos atribuida o atribuida a nuestras filiales o entidades relacionadas (incluyendo los proveedores) o alguno de nuestros respectivos colaboradores, directores, empleados o agentes, o a cualquier entidad involucrada en la creación, producción o distribución de esta página web, independientemente del hecho de saber o de que deberíamos saber de la posibilidad de que sucedan dichos daños, incluyendo, pero no limitado a, el uso o intento de uso de esta página web o de cualquier página de un hipervínculo.
Nuestra responsabilidad y la responsabilidad de nuestros proveedores para con el usuario o terceros está limitada, en todas las circunstancias, al menor valor entre los siguientes: (a) la suma de las tasas que el usuario pagó en los 12 meses anteriores a la acción que llevó a la responsabilización, o (b) 500 dólares americanos. Algunos estados no permiten limitar la responsabilidad, por lo que la limitación anterior podrá no aplicarse en su caso.
A título de ejemplo, nosotros y las personas y entidades asociadas no seremos responsabilizados por ningún reclamo o daño que resulte de: falla de desempeño, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, atraso en las operaciones, virus informático, robo, destrucción, acceso no autorizado a, o modificación de registros personales, o de la confianza depositada o del uso del contenido, de la información, de las opiniones y de los demás materiales que aparecen en esta página web. Además, el usuario también reconoce expresamente y acepta que no somos responsables de ninguna conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o de terceros.
La limitación de responsabilidad refleja la división de riesgo entre las partes. Las limitaciones especificadas en esta Sección 10 seguirán siendo válidas y se aplicarán incluso si alguna solución especificada en estos Términos falla en su finalidad básica. Las limitaciones de responsabilidad provistas en estos Términos Nos abarcan, al igual que a los Proveedores y respectivos colaboradores, directores, empleados, representantes, abogados y agentes.
11. FUERO Y JURISDICCIÓN
a) Operamos esta Página Web (con excepción de las Páginas de los Hipervínculos) desde Nuestras oficinas en Lisboa. La Página puede accederse desde todos los países en todo el mundo. Como cada uno de estos lugares puede tener leyes diferentes a las practicadas en Portugal, al acceder a esta Página Web, el Usuario acepta que estos términos y el uso que hace de esta Página Web estén regidos en todos los aspectos por el Derecho sustantivo interno del Estado Portugués, sin conflictos entre las disposiciones legales y sin regulan a regulación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercancías. Además, el Usuario se somete a la jurisdicción y al fuero exclusivos de los tribunales estatales y federales situados en el Estado de Portugal para resolver todas las disputas, casos y controversias relativas a esta Página Web, al uso que hace de la misma y a Su relación con Nosotros. No hacemos ninguna declaración en cuanto a que los materiales en esta Página Web sean apropiados o que estén disponibles para uso en nuestros locales y que puedan accederse desde territorios en los que el Contenido es ilegal o está prohibido. Quienes opten por acceder a esta Página Web desde otra localización lo hacen por su cuenta y riesgo y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, incluyendo las leyes relativas a la transmisión de datos técnicos exportados de Estados Unidos o del país donde residen.
b) “El consumidor puede recurrir a una de las entidades de Resolución Alternativa de Litigios de Consumo cuyo nombre, contactos y dirección de los sitios electrónicos en Internet figure en la lista de entidades depositada ante la Dirección del Consumidor. Para más información consultar Portal del Consumidor: www.consumidor.pt.”
12. INDEMINIZACIÓN
Nos reservamos el derecho de informar cualquier acto ilícito, en caso de detectarlo, a las agencias gubernamentales responsables. El Usuario acepta indemnizar, defender y eximirnos y también a los Proveedores y respectivos colaboradores, directores, empleados, filiales, agentes, licenciantes y proveedores ante cualquier reclamo, exigencia, acción, costo, responsabilidad, pérdida y daños de cualquier tipo (incluyendo honorarios de abogados) derivados de Su uso de esta Página Web, Su violación de cualquier disposición en estos Términos y/o actos negligentes, omisiones o actos ilícitos intencionales de Su responsabilidad. Dicha indemnización estará condicionada por los siguientes actos de Nuestra parte: (a) notificación por escrito de la existencia de cualquier tipo de reclamo, exigencia, acción, costo, responsabilidad, pérdida o amenaza de cualquiera de los mencionados; (b) cooperación con el Usuario en la defensa o resolución de los mismos; y (c) permitir al Usuario tener el control de dicha defensa o resolución. Tendremos derecho a participar en dicha defensa, siempre que afrontemos Nuestros propios costos y gastos.
13. CUADROS DE MENSAJES
Si ponemos a disposición cuadros de mensajes o foros de discusión en esta Página Web (los "Foros"), el Usuario acepta utilizarlos solo de manera no comercial. No podrá distribuir o publicar, bajo ninguna forma, ningún material que contenga solicitud de fondos, anuncios o solicitudes escritas de bienes o servicios, sin nuestro consentimiento expreso por escrito. El Usuario acepta que todos los materiales sometidos puedan publicarse nuevamente sin que para ello sea necesario compensar al propio Usuario o a otra persona o entidad. Además, el Usuario garantiza haber renunciado a todos los derechos morales sobre los materiales sometidos. A pesar de no que no reveamos ni podamos rever todos los mensajes publicados por el Usuario y por todos los otros Usuarios en los Foros y a pesar de que no respondamos a dichos mensajes, nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de eliminar, mover o editar mensajes que, según Nuestro exclusivo criterio, consideremos abusivos, difamatorios, obscenos, en violación de las leyes de derechos de autor y de marcas comerciales o que sean inaceptables por cualquier otro motivo. No apoyamos ninguna Información publicada en esta Página Web.
El Usuario acepta que debe evaluar y afrontar todos los riesgos asociados al uso de cualquier mensaje, Información o Contenido, incluyendo la decisión de confiar en la precisión, integridad o utilidad de dichos mensajes, Información o Contenido. A este respecto, el Usuario reconoce que no puede confiar en los contenidos Creados por Nosotros o en la información que nos son sometidos por terceros, incluyendo, pero no limitado a, información en los Foros y en todas las demás partes de esta Página Web.
14. OTRAS DISPOSICIONES GENERALES
Estos Términos son para Nuestro beneficio y de Nuestros Proveedores y respectivos colaboradores, directores, empleados, filiales, agentes, licenciantes y proveedores. Cada uno de estos individuos o entidades tendrá derecho, en su nombre (o por su cuenta), a reivindicar e imponer el cumplimiento de estos Términos directamente al Usuario. El hecho de que no actuemos respecto de una violación de Su parte o de otros no constituye una renuncia a Nuestros derechos a actuar respecto de violaciones subsecuentes o similares.
Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos se considera inválida o no aplicable, dicha disposición se eliminará, aplicándose las restantes. Los encabezados sirven solo de referencia.
Los negocios que realizamos con el Usuario se establecen en pie de igualdad, con el objetivo de crear una relación comercial. No Somos agentes ni fiduciarios del Usuario. Todos los hoteles y las instalaciones de nuestras cadenas hoteleras so propiedades independientes, operados por franquiciados y titulares de licencias independientes. Los mismos administran y operan las instalaciones y emplean a todos los empleados y subcontratados que trabajan en las instalaciones. Los franquiciados son contrayentes independientes y estos Términos no pretenden crear, ni crean, ninguna agencia, asociación, empresa común o relación de empleador-empleado o franquiciador-franquiciado.
Las disposiciones y las condiciones de estos Términos y cada obligación mencionada en el presente documento representan la totalidad del Contrato establecido entre Nosotros (incluyendo los Proveedores), las respectivas filiales o entidades relacionadas y el Usuario y sustituyen a todos los contratos y entendimientos anteriores no incorporados en el presente documento. Si existe alguna inconsistencia entre estos Términos y los términos de uso o entendimientos publicados en el futuro, los Términos más recientes deben prevalecer.
Nos reservamos cualquier derecho no expresamente otorgado o afirmado en estos términos.